Коми (зырянский)-русский словарь - лун

1) день || дневной;

арся лун — осенний день;ва вежӧдан лун — крещение (церковный праздник крещения Христа);йӧв видзӧ пыран лун — последний день перед сыропустом;кулӧмаясӧс казьтылан лун — день поминовения усопших;кымӧра лун — облачный, пасмурный день;чужан лун — день рождения;шойччан лун — день отдыха;шӧр лун — среда;яй видзӧ пыран лун — последний день перед мясопустом;лун бергӧдчӧм — солнцеворот, поворот солнца на прибыль или убыль;лун югыд — дневной свет лунда вой да век водзӧ — посл. день да ночь сутки прочь;лун кежлӧ ӧтчыд сёйлӧ — загадка в день по разу ест (отгадка пач — печь);луннас шердйысьӧ, войнас узьӧ — загадка днём на ночве отвеивает, а ночью спит (отгадка синъяс — глаза)

2) юг || южный;

лун бок — южный склон;лун тӧв — южный ветер;лунӧ-войӧ — с севера на юг или с юга на север (о направлении тропинок, дорог);керкаыс лунӧ видзӧдӧ — дом смотрит на юг (окна глядят на юг)◊ лун-лун — ежедневно, день-деньской; целыми днями;лун ни вой оз тӧдлы — он не знает покоя ни днём ни ночью;лун шонді кодь мича — красив, хорош (букв. как дневное солнце);лун шӧра лунӧ — средь бела дня